Que ce soit pour un job ou des études à l’étranger, il est fort probable que vous soyez amené à rédiger une lettre de motivation en anglais. En effet, aujourd’hui, l’anglais est la langue la plus utilisée dans le monde du travail et pour la communication internationale. Mais attention, ne croyez pas qu’une lettre de motivation en anglais s’écrit de la même manière qu’en français ! On vous explique toutes les différences dans cet article.
Vous ne savez pas comment écrire une lettre de motivation en français ? Pas de problème ! On vous a concocté le guide parfait pour rédiger sa lettre de motivation.
-
La forme
Les coordonnées
Si, partout dans le monde, on écrit traditionnellement les coordonnées du candidat en haut à gauche de la lettre, au Royaume-Uni, ils les placent en haut à droite. Pour rappel, les coordonnées à mentionner sont, dans l’ordre :
- Prénom Nom
- Adresse
- Téléphone
Quant aux coordonnées du recruteur, celles-ci se trouvent généralement en haut à droite, sauf au Royaume-Uni, où elles sont en haut à gauche. Elles sont introduites par le petit mot « to ». Voici l’ordre à suivre :
To :
- Prénom Nom
- La fonction du recruteur
- Le nom de l’entreprise
- L’adresse de l’entreprise
La date
Dans une lettre de motivation en anglais, il est plus courant de placer la date au-dessus des coordonnées du recruteur. Mais attention, n’oubliez pas qu’en anglais les dates ne s’écrivent pas de la même façon qu’en français ! En effet, on écrit d’abord le mois (avec une majuscule !), puis le jour (précédé d’une virgule), et enfin l’année. Par exemple : April, 20th 2023
L’objet de la lettre
Après les coordonnées, une lettre de motivation en anglais commence directement par le corps de la lettre.
Cependant, si l’entreprise que vous contactez est britannique, l’objet de votre lettre doit apparaître en gras, après l’en-tête. Il doit être écrit comme suit : « Subject : [intitulé du poste et source de l'annonce] ».
-
Le contenu
L’introduction
Pour commencer une lettre de motivation en anglais, la formule la plus adaptée est : « Dear Mr. [nom de famille du recruteur] » ou « Dear Mrs. [nom de famille de la recruteuse] ».
Dans un premier paragraphe, présentez-vous brièvement. Expliquez votre domaine d’expertise, l’intitulé du poste (à mettre en gras si vous n’avez pas mis d’objet dans votre lettre) et la raison pour laquelle vous postulez.
« I was delighted to see your job offer for the position of [intitulé du poste]. As a [citez vos diplômes] graduate with X years of experience in the [secteur dans lequel vous avez travaillé], I think that it makes me an ideal candidate to handle the challenges of this job and bring value to your company. »
Le corps
Pour le second paragraphe, vous êtes amené à mettre en avant non seulement vos compétences techniques (hard skills) mais aussi vos capacités relationnelles (soft skills). Expliquez en quoi elles sont pertinentes par rapport au poste. Pour cela, utilisez des exemples concrets basés sur des expériences professionnelles, en stage, etc.
« I have X years of experience as a [poste auquel vous avez travaillé] and in this time I have been responsible for [quel était votre rôle]. This allowed me to acquire [compétences professionnelles acquises] qualities that will benefit your business and allow me to thrive in this position. »
Au troisième paragraphe, il convient d’expliquer les raisons pour lesquelles vous voulez intégrer cette firme et pourquoi elle devrait vous choisir vous, et pas quelqu’un d’autre !
Vous possédez les mêmes aspirations ? Vous êtes un utilisateur quotidien de ses produits ? Vous connaissez comme personne l’entreprise ?
« Working for your company would be a great opportunity for me as I strongly identify with your missions and commitments in [expliquer les missions et engagements de l’entreprise]. »
« As an almost daily user of your products, I am particularly skilled in highlighting them to make your brand stand out to consumers. »
Conclusion
Pour conclure votre lettre de motivation en anglais, vous pouvez résumer rapidement vos points forts, sans vous répéter, et indiquer que vous êtes disponible pour un entretien. Ensuite, n’oubliez pas de de terminer votre lettre par une formule de politesse, comme « Thank you for your consideration » ou « Sincerely », et de signer !
« I believe my X years of experience in [domaine dans lequel vous avez travaillé] will be a real asset. I would welcome the chance to further discuss the position and what skills I would bring to your team.
Thank you for your consideration,
[Prénom Nom] »
Et voilà, votre lettre de motivation est prête à être envoyée ! Vous êtes à court de vocabulaire ? Pas de panique ! Découvrez
Pour plus de contenu, n’hésitez pas à visiter nos pages Linkedin et Instagram !
Découvrez nos entreprises à impact positif
Meet My Job est la 1ère plateforme belge de recrutement dédiée au développement durable. Alors, qu’attendez-vous? Trouvez votre job/stage de rêve dans le développement durable ici !